Windows系ＯＳではアドミニストレーターアカウントがルートに相当する。

tbd

With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'.

彼女はアメリカ系である。

tbd

She is of American parentage.

かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。

tbd

The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.

イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。

tbd

Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.