つなぐ， 繋ぐ
1. to connect, to link together
2. to tie, to fasten, to restrain
3. to maintain, to preserve, to keep
4. to transfer (phone call), to put a person through
5. to hedge, to buy or sell forward
连接，联结
ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！
tbd
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!
[More...]
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
tbd
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.
[More...]
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
tbd
Do they always keep the dog tied to the gate?
[More...]
彼は馬をさくにつないでいた。
tbd
He was tying his horse to the fence.
[More...]
彼は自動車にトレーラーをつないだ。
tbd
He attached the trailer to his car.
[More...]
彼は犬を木につないだ。
tbd
He tied the dog to a tree.
他把狗拴在一棵树上。
[More...]
彼は機械にコードをつないだ。
tbd
He connected the cord to the machine.
[More...]
彼はラジオをコンセントにつないだ。
tbd
He plugged in the radio.
[More...]
彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。
tbd
He lived on crackers and water for three days.
[More...]
彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。
tbd
He demanded that the savage dog be kept tied up.
[More...]