お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。

tbd

I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.

今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。

tbd

I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way, before a month had passed, we found ourselves resolving to get married.

留学するという私の決心に両親は驚いた。

tbd

My decision to study abroad surprised my parents.

留学しようという私の決心は両親を驚かせた。

tbd

My decision to study abroad surprised my parents.

僕は脚本家で食べていく決心をした。

tbd

I am determined to make a living as a playwright.

僕と一緒にくる決心はつきましたか。

tbd

Have you made up your mind to come with me?

夫婦は孤児を養女にすることを決心した。

tbd

The couple decided to adopt an orphan.

彼女は弁護士になろうと決心している。

tbd

She is bent on becoming a lawyer.

彼女は秘書になる決心をした。

tbd

She made up her mind to be a secretary.

她下决心要成为秘书。

彼女は大学へ行こうと決心した。

tbd

She resolved on going to college.