結びつく， 結び付く， むすびつく
1. to be related, to be connected, to be joined together
2. to result in, to lead to, to bring about
相连、相通、相联；产生、导致、带来
彼の努力が好成績に結びついた。
tbd
His efforts led to good results.
[More...]
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
tbd
What he thought was bound up with Buddhism.
[More...]
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
tbd
Even if the opinions of others can be suppressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
[More...]
私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
tbd
We are more or less related to society.
[More...]
結婚は男女の結びつきである。
tbd
Marriage is the union of a man and woman.
[More...]
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
tbd
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
[More...]