彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
tbd
She is frugal, not to say stingy.
[More...]
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
tbd
She is very frugal, not to say stingy.
[More...]
彼は控え目に言っても倹約家だ。
tbd
He is frugal, to say the least of it.
[More...]
彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
tbd
He is very frugal, not to say stingy.
[More...]
彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
tbd
He is thrifty, not to say stingy.
[More...]
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
tbd
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
[More...]