当日券はありますか。

tbd

Do you have today's tickets?

建雄はポケットに手を入れて券を探した。

tbd

Takeo felt in his pocket for the ticket.

券の手配しとくよ。

tbd

I'll see about getting the tickets.

君はこの券で無料で食事ができる。

tbd

This ticket entitles you to a free meal.

読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？

tbd

I have two tickets to the Yomiuri Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?

我有两张读卖巨人和中日龙比赛的夜场票，一起去看吧？

急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。

tbd

To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.

もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。

tbd

It's out of stock, but I can give you a rain check.

そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。

tbd

The party tickets go for ten dollars and upward.

そのコンサートの券をどうやって手に入れたのですか。

tbd

How did you get tickets for the concert?

しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。

tbd

But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.