父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
tbd
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
[More...]
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
tbd
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
[More...]
彼女は夫を嫌っていた。
tbd
She disliked her husband.
She was down on her husband.
She didn't like her husband.
她恨她的丈夫。
She hated her husband.
[More...]
彼女は彼を嫌っていた。
tbd
She hated him.
She felt an aversion to him.
She didn't like him.
She disliked him.
[More...]
彼女は人前で話をするのを嫌う。
tbd
She detests speaking in public.
[More...]
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
tbd
She doesn't like people who aren't punctual.
她不喜欢不守时的人。
[More...]
彼女は古い友人を嫌った。
tbd
She turned against her old friend.
[More...]
彼女はそうした考えをひどく嫌う。
tbd
Such an idea is abhorrent to her.
[More...]
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
tbd
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
[More...]