耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。

抗震性能差的建筑物也可能出现裂缝。

Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.

人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。

tbd

I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.

手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。

tbd

The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.

そのビルは日本一高い建物です。

tbd

That building is the tallest in Japan.

この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。

tbd

This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.

郵便局はその茶色の建物です。

tbd

The post office is that brown building.

The post office is the brown building.

病院の後ろにあるあの建物はなんですか。

tbd

What's that building at the back of the hospital?

What's that building behind the hospital?

彼女はその建物の前で待っていた。

tbd

She was waiting in front of the building.

彼らはその建物を保存してきた。

tbd

他们保存了这建筑。

They have preserved the building.

彼らはその建物の見える所へやってきた。

tbd

They came in sight of the building.