来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。

tbd

The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.

予算を検討し、コストを削減することにした。

tbd

I reviewed the budget, and decided to cut costs.

面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。

tbd

It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.

本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。

tbd

In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.

別の角度から問題を検討する。

tbd

We will consider the problem from a different angle.

評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。

tbd

The critic considered every aspect of the defense program.

人類補完についての問題は今委員会で検討されています。

tbd

现委员会正在讨论人类补完计划的问题。

The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.

彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。

tbd

He considered two alternative courses.

彼の昨日の提案事項は検討中である。

tbd

The proposal he made yesterday is now under consideration.

当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。

tbd

Our university authorities are considering the admission of handicapped students.