開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。

tbd

Together, the developers may amend this constitution, provided a 3:1 majority is in agreement.

彼らを解雇する権限をくれた。

tbd

He gave me authority to fire them.

彼らは権限を剥奪された。

tbd

The men have been shorn of their power.

彼は権限を腕利きの助手に委任した。

tbd

He delegated his authority to his competent assistant.

最終決定は大統領の権限である。

tbd

The final decision rests with the president.

行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。

tbd

The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.

決定を下すのは彼の権限だ。

tbd

The decision belongs to him.

民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。

tbd

Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.

何の権限で私に出て行けと言うのだ。

tbd

Who are you to tell me to get out?

あなたに許可を与える権限はありません。

tbd

I don't have the authority to give you the green light.