見せる， みせる
1. to show, to display
2. to make (something or someone) look ..., to present an appearance of ...
3. to make (something) worth watching, to be entertaining
4. to have (something) looked at (by a specialist), to have (an antique, etc.) appraised
5. t...
展示，呈现；使（某物或某人）显得……，呈现……的外表；使（某物）值得一看，具有娱乐性；请（专家）检查（某物），请（鉴定师）评估（古董等）；让（伤势、人等）接受（医生）检查，带（某人）去看医生；做作地表现（某事），刻意地、引人注目地做某事，在他人面前做某事；决心去做，不惜一切代价去做，向他人证明自己会……
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
tbd
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
[More...]
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
tbd
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
[More...]
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
tbd
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
[More...]
料理の内容を見せてもらえますか。
tbd
Could you show me what you're serving?
[More...]
料金表を見せて下さい。
tbd
May I see the rate list.
Show me a list of your rates, please.
[More...]
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
tbd
The kidnappers showed no sign of giving up.
[More...]
友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
tbd
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
[More...]
免許証を見せていただけますか。
tbd
Can I see your license, please?
[More...]
免許証を見せてください。
tbd
Show me your driving license, please.
Could I see your driver's license?
Please show me your driver's license.
請給我看看你的駕駛執照。
[More...]