みる， 見る， 観る， 視る
1. to see, to look, to watch, to view, to observe
2. to examine, to look over, to assess, to check, to judge
3. to look after, to attend to, to take care of, to keep an eye on
4. to experience, to meet with (misfortune, success, etc.)
5. to try ..., ...
看；检查，判断；照看；试着(做……)；看看
驚かない所をみると知ってたのね。
tbd
Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
[More...]
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
tbd
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
[More...]
私も親の面倒とか見られないですね。
tbd
I can't look after my parents and such either.
[More...]
たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
tbd
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
[More...]
我々を見てにたりと笑った。
tbd
He grinned broadly at us.
[More...]
カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
tbd
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
[More...]
ここのソースは舐めてみるとちょっと塩っぱい。
tbd
If you taste this sauce you'll find it a bit salty.
[More...]
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
tbd
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
[More...]
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
tbd
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
[More...]