選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。

tbd

Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.

そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。

tbd

The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.