ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。

tbd

The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.

良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。

分辨出好书坏书，并不总是很容易。

It isn't always easy to know a good book from a bad one.

It's not always easy to know a good book from a bad one.

霧を通して、わずかに陸地をみわけることができた。

tbd

The land could just be discerned through the mist.

霧が深かったので、歩いている人たちの姿を見分けるのは困難だった。

tbd

It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.

本物と偽物を見分けるのは困難だ。

tbd

It is hard to discern between the true and the false.

必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。

tbd

It is very important to tell the necessary from the unnecessary.

彼女と彼女の姉を見分けられますか。

tbd

Can you distinguish her from her sister?

彼らの中からとても彼を見分けられない。

tbd

I can never pick him out among them.

彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。

tbd

You can easily identify him because he is very tall.

彼は善悪を見分けられない。

tbd

He cannot tell right from wrong.