彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。

tbd

He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.

彼の答案には見落としが２カ所あった。

tbd

There were two careless mistakes on his paper.

私たちはこの重要な事実を見落とした。

tbd

We have overlooked this important fact.

私たちの先生は、たびたび名簿にある彼の名前を見落とした。

tbd

Our teacher often overlooked his name on the list.

最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。

tbd

I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.

気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。

tbd

If you're not careful you'll miss a traffic sign!

もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。

tbd

If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.

その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。

tbd

The house is across from the church, so you shouldn't miss it.

The house is opposite the church. You can't miss it.

しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。

tbd

But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.

アメリカ人は何を見落としているのだろうか。

tbd

What are Americans overlooking?