彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。

tbd

He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.

从他大学毕业后，他就一直致力于原子能的研究。

燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。

tbd

The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.

人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。

tbd

Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.

Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.

私達は原子力を平和的に利用できる。

tbd

We can make peaceful use of atomic energy.

私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。

tbd

We must think about peaceful uses of atomic energy.

私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。

tbd

We should make use of atomic energy.

原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。

tbd

We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.

現代は原子力の時代だ。

tbd

We live in the atomic age.

原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。

tbd

We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.

原子力は平和目的に利用されることが望ましい。

tbd

It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.