療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。

tbd

If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.

項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。

tbd

For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.

よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。

tbd

Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.

産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。

tbd

Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.

ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。

tbd

Haven't Bach-playing pianists become less common of late?

私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？

tbd

I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?

入院２週間したらニキビが急激に減りました。

tbd

Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.

産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。

tbd

The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.

話は語っても全然減らない。

tbd

A tale never loses in the telling.

列車の旅は減る傾向にある。

tbd

Travel by train has been on the decrease.