魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。

tbd

MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.

産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。

tbd

The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.

日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。

tbd

Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.

日本の米の消費は減少している。

tbd

Japan's consumption of rice is decreasing.

投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。

tbd

It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.

町は年々人口が減少している。

tbd

The population of the town decreases year by year.

騒音は徐々に減少した。

tbd

The noise lessened gradually.

赤字は徐々に減少している。

tbd

The deficit has been diminishing little by little.

新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。

tbd

The new law should take a bite out of organized crime.

新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。

tbd

The new law is expected to cut air pollution by 60%.

A new law is expected to cut air pollution by 60%.