一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
tbd
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
[More...]
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
tbd
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
[More...]
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
tbd
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
[More...]
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
tbd
My daughter prefers science to languages or art.
[More...]
文化は言語を破壊する。
tbd
Culture destroys languages.
Culture destroys language.
[More...]
普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
tbd
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.
[More...]
彼女は言語はもちろん、文学も研究している。
tbd
She studies literature as well as language.
[More...]
彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
tbd
He has two languages at his command besides English.
[More...]
彼は５つの言語を話すことができる。
tbd
He can speak five languages.
He is able to speak five languages.
[More...]
彼は１０の言語を話せる。
tbd
He has the ability to speak ten languages.
He can speak ten languages.
He speaks ten languages.
[More...]