彼女は言葉使いが荒い。

tbd

她用词很粗鲁。

She is rough in speech.

彼女の言葉遣いには誤りが多い。

tbd

彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。

tbd

You should watch your language when you talk to her.

彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。

tbd

He's misunderstood because of his vulgar language.

彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。

tbd

His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.

人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。

tbd

One is judged by one's speech first of all.

私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。

tbd

I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.

私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。

tbd

Please keep your language decent while my parents are here.

私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。

tbd

While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.

言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。

tbd

You should always be careful in your speech.