彼女はことわざをいくつも知っている。
tbd
She knows many proverbs.
[More...]
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
tbd
He quoted some famous proverbs from the Bible.
[More...]
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
tbd
He rounded off his speech with a famous proverb.
[More...]
日本にも同様のことわざがありますか。
tbd
Do you have a similar saying in Japanese?
Is there also a similar proverb in Japan?
Is there a similar proverb in Japan?
[More...]
時は金なりと古いことわざにもある。
tbd
An old proverb says that time is money.
[More...]
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
tbd
The proverb's message struck me to the core.
[More...]
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
tbd
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
[More...]
諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
tbd
Proverbs are still very popular in America.
[More...]
諺にもある通り「虎穴に入らずんば虎子を得ず」だ。
tbd
As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."
[More...]
諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
tbd
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.
[More...]