国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。

tbd

Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.

民主主義の生命は個人の自由にある。

tbd

Individual freedom is the soul of democracy.

彼は個人教育を受ける特権がある。

tbd

他享有私人教学的特权。

彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。

tbd

He tends to place more stress on society in general than on individual.

彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。

tbd

He is an individual with his own living space and his own sleeping space.

日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。

tbd

The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.

日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。

tbd

Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.

日本では個人より会社の目標の方が大切だ。

tbd

In Japan, company aims come before personal goals.

社会は個人より成る。

tbd

Society consists of individuals.

社会は個人のために存在する。

tbd

Society exists for the sake of the individual.