固唾を飲む, 固唾を呑む, 固唾をのむ, かたずをのむ
1. to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
屏住呼吸(因恐惧、焦虑等)
彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。
tbd
He watched the drama holding his breath.
[More...]
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
tbd
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
所有人都屏住呼吸关注着谁会赢得总统竞选。
[More...]
私は興奮して固唾をのんだ。
tbd
I held my breath in excitement.
[More...]
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
tbd
I was watching the scene holding my breath.
[More...]
みんながかたずを飲んでそれを見守った。
tbd
We all held our breath while we watched it.
[More...]