しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。

tbd

However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.

登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。

tbd

Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.

神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。

tbd

Though God may forgive, man is not therefore to forget.

若さゆえに彼に対する告訴は取り下げられた。

tbd

The charges against him were dropped because of his youth.

私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。

tbd

We obey our parents because we honor them and we love them.

我思う、故に我あり。

tbd

I think, therefore I am.

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。

tbd

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。

tbd

Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.