日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。

tbd

In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.

政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。

tbd

The government's investment will create many jobs.

少数民族の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。

tbd

Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.

今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。

tbd

The law now requires women to be employed on equal terms with men.

雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。

tbd

Workers are taking a financial beating in the employment crisis.

雇用が停滞し続けた。

tbd

Employment continued to lag.

何人の従業員が雇用されていますか。

tbd

How many people are there on the payroll?