おはよう。ご飯をよそっても良いかしら？

tbd

Morning. Shall I dish up?

友達にご飯をおごってもらった。

tbd

My friends treated me to a meal.

明日の朝食はパンですか？ご飯ですか？

tbd

Will tomorrow's breakfast be bread, or rice?

明天的早餐是吃面包呢？还是吃米饭呢？

夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。

tbd

My husband has his breakfast while reading the newspaper.

My husband reads the newspaper while eating breakfast.

彼らは沢山のご飯を食べる。

tbd

They eat a lot of rice.

お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。

tbd

A bowl of rice weighs about 180 grams.

A bowl of rice is about 180 grams.

一碗飯大約重一百八十克。

太郎、ご飯ですよ。

tbd

Taro, dinner is ready.

Taro, dinner's ready!

食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。

tbd

What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.

私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。

tbd

Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner.

私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。

tbd

I like a basic breakfast - miso soup and rice.