あ、ごめんなさい。めぐみ。リンスを取っていただけますか。
tbd
Ah, sorry. Megumi, could you get me the conditioner?
[More...]
本当にごめんなさいね。
tbd
I really feel bad about it.
I really am sorry.
I'm really sorry!
I'm really sorry.
[More...]
彼女はごめんなさいというだけの礼儀正しさも持っていなかった。
tbd
She didn't even have the courtesy to say that she was sorry.
[More...]
電話するのを忘れてごめんなさい。
tbd
Please forgive me for forgetting to call you.
[More...]
遅れてごめんなさい。
tbd
Please excuse my being late.
[More...]
遅れてしまってごめんなさい。
tbd
Many apologies for being so late!
[More...]
遅くなってごめんなさい。
tbd
I apologize for being late.
I'm sorry I'm late.
Forgive me for being late.
Sorry I'm late.
Sorry to be late.
Excuse my being late.
Sorry for being late.
I'm sorry for being late.
[More...]
「少し詰めていただけませんか」「あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした」
tbd
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."
[More...]
邪魔をしてごめんなさい。
tbd
I'm sorry to interrupt you.
[More...]
私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
tbd
I'm sorry if my words hurt you.
[More...]