英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。

tbd

As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.

ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。

tbd

Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.

この辞書は特に語法に重点を置いている。

tbd

This dictionary puts a special emphasis on usage.