拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。

tbd

I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).

旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。

tbd

This guidebook might be of use to you on your trip.

この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。

tbd

These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

tbd

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.