厚い， 篤い， あつい
1. thick, deep, heavy
2. kind, cordial, hospitable, warm, faithful
3. serious (of an illness)
4. abundant
厚重、深邃、沉甸甸；善良、热情、好客、温暖、忠诚；严重的(指疾病)；丰盛的
矢が厚い板を貫通した。
tbd
The arrow pierced the thick board.
[More...]
彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。
tbd
She dreads going blind because she's wearing thick glasses.
[More...]
木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
tbd
Leaves lay thick over the ground.
[More...]
片方の本は薄く、他方は厚い。
tbd
One book is thin, and the other is thick.
[More...]
氷は私たちを支えるほど厚くない。
tbd
The ice isn't thick enough to hold our weight.
The ice is not thick enough to hold our weight.
[More...]
氷はとても厚く、その上を歩けた。
tbd
The ice was thick enough to walk on.
The ice was so thick as to walk on.
[More...]
氷は２インチの厚さだ。
tbd
The ice is two inches thick.
[More...]
彼女は誰を招いても厚くもてなす。
tbd
Whomsoever she invites, she is quite hospitable.
[More...]
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
tbd
她穿著一件厚外套以防止冷。
She was wearing a thick coat against the chill.
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
[More...]
彼女はトーストの上にハチミツを厚く塗った。
tbd
She spread honey thickly on her toast.
[More...]