彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
tbd
They are too far in debt to get the small business loan.
[More...]
彼はその物語を子供向けに書き直した。
tbd
He adapted the story for children.
[More...]
日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
tbd
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
[More...]
新入生向けのオリエンテーションを行う。
tbd
We will have a period of orientation for freshmen.
[More...]
乗り物は子供向けである。
tbd
Rides in the cars are for kids.
[More...]
子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。
tbd
Intended for children, the book entertains grown-ups.
[More...]
子供向けにかかれているので、この本は読みやすい。
tbd
Written for children, this book is easy to read.
[More...]
子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
tbd
Intended for children, this is a book often read by adults.
[More...]
銀行は産業向け貸出を減らしている。
tbd
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
[More...]
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
tbd
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
[More...]