慌てる， 周章てる， あわてる
1. to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised), to be flustered, to panic
2. to hurry, to rush, to hasten
感到困惑（不知所措、混乱无序），慌乱，惊慌失措；匆忙，匆匆忙忙，加快速度
ですから、玲子。アンタは慌てることはありません。
tbd
And so, Reiko, it's nothing for you to panic about.
[More...]
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
tbd
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
[More...]
俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
tbd
I hurriedly started searching in earnest.
[More...]
物事をあわててすると、間違いをします。
tbd
You make mistakes if you do things in a hurry.
[More...]
彼女は慌てて部屋を出ていった。
tbd
She left her room in haste.
[More...]
彼女はとても慌てていたので電車に傘を置き忘れてしまった。
tbd
She was in such a hurry that she left her umbrella behind on the train.
[More...]
彼女はあわてて服を着た。
tbd
She flung her clothes on.
[More...]
彼らは非常にあわてていた。
tbd
他非常慌張。
They were very confused.
[More...]
彼は列車に乗るために慌てている。
tbd
He is in a hurry to catch the train.
[More...]
彼は慌てて飛び出していった。
tbd
He dashed out in confusion.
[More...]