控える， 扣える， ひかえる
1. to be temperate in, to refrain, to abstain, to hold back, to restrain oneself from excessive ...
2. to make notes, to jot down (e.g. phone number)
3. to be in preparation for, to be in waiting for
4. to be soon, to be in the offing
5. to be in a c...
准备，等待；避免，节制，控制，抑制，拽住，拉住；面临，迫近；做笔记，记下(如电话号码)
彼女は入試を控えて神経質になっていた。
tbd
She was nervous before the entrance exam.
[More...]
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
tbd
She is denying herself sweets because of her diet.
[More...]
彼は酒の飲みすぎを控えた。
tbd
He refrained from drinking too much.
[More...]
彼の背後には資産家が控えている。
tbd
He has a wealthy supporter behind him.
[More...]
当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
tbd
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
[More...]
誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。
tbd
Whoever calls, take their number.
[More...]
他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
tbd
In consideration of others, please don't smoke.
[More...]
痩せたいなら間食は控えるべきだ。
tbd
If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks.
[More...]
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
tbd
The teacher told the pupils to write those words down in their notebooks.
[More...]
水分を控えてください。
tbd
You should not drink a lot of liquid.
[More...]