かまう， 構う
1. to mind, to care about, to be concerned about, to have a regard for
2. to be an issue, to matter, to create inconvenience
3. to keep company, to care for, to look after, to entertain, to pay attention to, to spend time with
4. to interfere with, t...
在意，关心，关注，重视；成为问题，造成不便；陪伴，照料，照顾，招待，关注，共度时光；干涉，插手；戏弄；驱逐，禁止
普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
tbd
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)
[More...]
費用のことなどかまわない。
tbd
I don't care about the expense.
[More...]
彼女は服装にかまわない。
tbd
She is careless about the way she dresses.
She doesn't pay much attention to how she dresses.
She doesn't care how she dresses.
She is careless about dress.
[More...]
彼女は騒音にかまわず話しつづけた。
tbd
She carried on talking in spite of the loud noise.
[More...]
彼女は身なりをかまわない。
tbd
She is very negligent in her dress.
[More...]
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
tbd
Who cares when she will marry?
Who cares when she gets married?
[More...]
彼は法律を構わず無視する。
tbd
He has a disregard for the law.
[More...]
彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
tbd
He says what he thinks regardless of other people's feelings.
[More...]
彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。
tbd
He didn't pay the slightest heed to that exam.
[More...]
彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
tbd
We decided to leave him alone for a while.
[More...]