我々は他人との関係を構築し、維持していく。

tbd

We build and maintain relationships with others.

ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。

tbd

Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.

カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。

tbd

The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.

「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。

tbd

Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.