矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。

tbd

Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.

彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。

tbd

She is having second thoughts about buying another car.

彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。

tbd

He thought better of marrying her.

彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。

tbd

I was going to call him, but thought better of it.

I was planning to call him, but changed my mind and didn't.

私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。

tbd

I considered leaving school, but thought better of it.

考え直してみます。

tbd

I guess I'll have to think it over.

最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。

tbd

At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.

考え直してみるわ。

tbd

I'll think it over.

考え直して、旅行に付いて行くのはやめることにした。

tbd

I changed my mind and decided not to go on a trip after all.

考えなおしたうえでの考えが一番よい。

tbd

Second thoughts are best.