職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、ＰＤＡを購入しシンクロさせたいと考えています。

tbd

I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them.

彼らは家を購入するため貯金をしている。

tbd

They are saving their money for the purchase of a house.

他們在儲錢買房子。

彼はその家を購入する目的で調べに来た。

tbd

He came to inspect the house with a view to buying it.

彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。

tbd

He bought that house because his wife liked it.

He bought that house because his wife took a fancy to it.

日本人実業家が作品を２億円で購入した。

tbd

A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.

虫でさえも医学研究のために購入される。

tbd

Even worms are bought for medical research.

新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。

tbd

We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.

新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。

tbd

The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.

実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。

tbd

As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.

私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。

tbd

I gave him some good advice about buying land.