だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。

tbd

Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.

誘拐犯は降参する気配を見せなかった。

tbd

The kidnappers showed no sign of giving up.

負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。

tbd

When they saw that they were losing, they gave up.

彼は降参のしるしとして両手を挙げた。

tbd

He held up his hands in token of surrender.

彼は降参した。

tbd

He surrendered.

He gave up.

He gave in.

敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。

tbd

The enemy gave in without further resistance.

敵はついに降参した。

tbd

The enemy finally gave in.

男は勇敢に戦ったがついに降参した。

tbd

The man fought bravely but finally gave in.

双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。

tbd

It was a long war because neither side would give in.

降参するな。

tbd

Don't give up.

Don't throw in the towel.