合う， あう， おう
1. to come together, to merge, to unite, to meet
2. to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct
3. to be profitable, to be equitable
4. to do ... to each other, to do ... together
相遇、相会、相见；汇聚，融合，联合；适合，匹配，相称，符合，正确；公平；互相……，共同……
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
tbd
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
[More...]
このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
tbd
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.
[More...]
突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
tbd
It was a rush job, so it might not be a good fit.
[More...]
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
tbd
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
[More...]
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
tbd
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
[More...]
オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
tbd
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
[More...]
話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。
tbd
The story was too pat and I got rather suspicious.
[More...]
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
tbd
Fried food usually doesn't agree with me.
[More...]
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
tbd
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
[More...]
油と水は混じり合わない。
tbd
Oil and water don't blend.
[More...]