告げる， つげる
1. to tell, to inform, to announce
2. to indicate, to signal, to mark
告知，通知，宣布；表示，示意，标记
問題はだれが彼に真実を告げるかだ。
tbd
The problem is who is going to tell him the truth.
[More...]
彼は私に何をすべきか告げる立場ではない。
他没有资格告诉我该做什么。
It's not his place to tell me what to do.
[More...]
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
他向警方报了虚假的姓名和地址。
He gave the police a false name and address.
[More...]
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
tbd
He looked grave when told the bad news.
[More...]
彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
tbd
Told about his success, I almost cried for joy.
[More...]
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
tbd
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
[More...]
彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
tbd
Tell him where he should go.
[More...]
彼が真実を告げていたものと私は認めます。
tbd
I accept that he was telling the truth.
[More...]
彼が事実を告げていたものと私は認めます。
tbd
I accept that he was telling the truth.
[More...]
熱狂の宴が始まりを告げる。
tbd
A frenzied feasting tells of the beginning.
[More...]