告白， こくはく
1. confession (to a crime, wrongdoing, etc.), admission
2. professing one's feelings (to someone one wants to go out with), declaration of love
3. profession (of faith)
4. confession (of sins)
认罪（对犯罪、过错等的承认），承认；告白：向他人表达恋爱感情，并通常要求对方与自己交往。；在基督教中，向神坦白自身罪过并寻求宽恕的行为。告解。
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
tbd
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
[More...]
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
tbd
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
[More...]
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
tbd
The minister listened to her profession of Christianity.
[More...]
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
tbd
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
[More...]
彼は牧師に自分の罪を告白した。
tbd
He confessed his sins to the pastor.
[More...]
彼は自分が無神論者だと告白した。
tbd
He avowed himself an atheist.
[More...]
彼は私を好きになったと告白した。
tbd
He confessed that he had fallen in love with me.
[More...]
彼は罪を告白した方が良い。
tbd
He may as well confess his crimes.
[More...]
彼は告白して否まず。
tbd
He did not fail to confess.
[More...]
自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
tbd
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.
[More...]