ここ， 此処， 此所， 是， 茲， 爰
1. here, this place
2. this point, here, now
3. these past ... (e.g. three years), these last ...
4. the next ... (e.g. few days), these next ...
这，这儿，这里；此刻，此处，当下；过去的……(例如三年)，最近的……；接下来……(例如几天内)，这些接下来的……
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
tbd
三年前我来到东京并一直住在这儿。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
[More...]
ここで写真を撮らないでください。
tbd
请别在这里拍照。
Please do not take photos here.
Please don't take pictures here.
[More...]
ここのソースは舐めてみるとちょっと塩っぱい。
tbd
If you taste this sauce you'll find it a bit salty.
[More...]
ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
tbd
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
[More...]
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
tbd
在这儿使用的语法形式是现在进行时。
The grammatical form employed here is the present progressive.
[More...]
なんでもっと早くここに来なかったのだ。
tbd
Why didn't you get here sooner?
[More...]
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
tbd
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
[More...]
ここで迷わず迂回路を取ることにする。
tbd
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.
[More...]
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
tbd
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
[More...]
俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
tbd
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!
[More...]