彼女は今のところ大丈夫です。

tbd

She is all right at the moment.

彼女は今のところおとなしくしている。

tbd

She is being quiet for the moment.

彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。

tbd

He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.

多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。

tbd

I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.

私は今のところ料理に忙しい。

tbd

I am busy cooking at the moment.

私としては、今のところ何も言うことはありません。

tbd

As for me, I have nothing to say at present.

今のところ旅行する計画はない。

tbd

At the moment, I have no plans to travel.

今のところ本当にうまく行っているわ。

tbd

We've really hit it off.

今のところ思い出せない。

tbd

I can't remember for the moment.

今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。

tbd

At the moment they think that the accident is due to his carelessness.