東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。

tbd

Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.

田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。

tbd

The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.

その混乱実に名状すべからず。

tbd

The confusion beggars description.

万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。

tbd

If it should rain, the garden party would be in a mess.

彼らは混乱していますね。

tbd

They are confused, aren't they?

彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。

tbd

He vividly depicted the confusion following the earthquake.

彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。

tbd

He is cool amid confusion.

彼は会議を混乱させないように気をつけた。

tbd

He was careful not to disrupt the meeting.

彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。

tbd

He was too upset to distinguish vice from virtue.

彼の発言は混乱を引き起こした。

tbd

His statement raised havoc.