いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
tbd
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
[More...]
本を再び読み続けた。
tbd
I went on with my reading.
[More...]
僕は再び目を閉じた。
tbd
I shut my eyes again.
[More...]
返事がこなかったので、メイはビルに再び手紙を書いた。
tbd
Not having got a reply, May wrote to Bill again.
[More...]
米の値段が再び上がっている。
tbd
The price of rice is going up again.
[More...]
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
tbd
The article on Buddhism revived my interest in oriental religions.
那篇關於佛教的文章再次勾起了我對東方宗教的興趣。
[More...]
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
tbd
When we entered the room, we took up our talk.
[More...]
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
tbd
She's afraid of getting sick again.
She is afraid of falling ill again.
[More...]