「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。

tbd

It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.

一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。

tbd

The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.

大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。

tbd

Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.

アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。

tbd

1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.

ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。

tbd

Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.

緑が最も多くオレンジを食べた。

tbd

Midori ate the most oranges.

役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。

tbd

An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.

野球の最もすばらしいところはチームワークだ。

tbd

The most wonderful thing about baseball is teamwork.

明らかにこれが最も重要な点です。

tbd

Clearly, this is the most important point.

麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。

tbd

Mahjong is one of the most interesting games.