戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。

tbd

What is the best way to put an end to the war?

正直は最善の策。

tbd

Honesty is the best policy.

正直が最善の方策であるのは言うまでもない。

tbd

It goes without saying that honesty is the best policy.

手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。

tbd

The best way to write letters is to write whatever is on your mind.

詩とは至福至善の心は最善至福の時の記録である。

tbd

Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.

私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。

tbd

The best policy for us to observe is to mind our own business.

私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。

tbd

Our best efforts availed us little.

Our best efforts weren't of much help.

Even though we tried our best, it was useless.

最善を期待しよう。

tbd

Let's hope for the best.

Let us hope for the best.

最善はしばしば善の敵である。

tbd

The best is often the enemy of the good.

最善と思われる処置を取りなさい。

tbd

Take such steps as you think best.