「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」

tbd

"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."

事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。

tbd

The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.

最大１０名でテーブルを囲えます。

tbd

At most 10 people can sit round the table.

アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。

tbd

The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.

優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。

tbd

Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.

眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。

tbd

Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.

琵琶湖は日本最大の湖です。

tbd

琵琶湖是日本最大的湖。

Lake Biwa is the largest lake in Japan.

彼女の行動は私の最大関心事だ。

tbd

Her behavior is my primary concern.

彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。

tbd

Her debut was the biggest social event of the season.

彼は世界が生んだ最大の科学者だ。

tbd

He is the greatest scientist that the world has ever produced.