きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。

tbd

You're really the best when, and only when, it comes to angering people.

自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。

tbd

In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.

さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。

tbd

For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.

僕には多くの才能がある。

tbd

I have many abilities.

僕は生まれつき数学の才能がある。

tbd

I have a natural ability in mathematics.

不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。

tbd

The clumsy man envied her unusual talent.

彼等二人はとても才能のある人である。

tbd

Both of them are very brilliant.

彼女は美しいばかりでなく才能もあった。

tbd

She was not merely beautiful, but also talented.

彼女は非凡な音楽の才能を持っている。

tbd

She has an extraordinary ability in music.

彼女は特別な才能を持っている。

tbd

She is endowed with a special talent.