失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。

tbd

不好意思，讓我指出先前文章的三個錯誤。

Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.

Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.

Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.

川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。

tbd

The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.

国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。

tbd

There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.

歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。

tbd

The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.

母はケーキを三つに分けた。

tbd

Mother divided the cake into three parts.

My mother divided the cake into three parts.

分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。

tbd

Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.

彼女は私よりも三つ年上だ。

tbd

She is three years older than I am.

彼女はきれいなリンゴを３つ選びました。

tbd

She picked out three beautiful apples.

彼女は３つの外国語を話せる。

tbd

She can speak three foreign languages.

彼は彼女より３つ年上です。

tbd

He is older than she is by three years.

He's three years older than her.

He's three years older than she is.